# R: Rückzahlung eines Darlehens / V: Dokument
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 13076
Beschreibung
R:
Gaius Iulius Primus bestätigt dem Leucius Cornelius Acutus die Rückzahlung eines Darlehens von 100 Drachmen samt Zinsen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00534/
V:
Ende eines Dokuments.
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 26,9 x 11,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="18630" xml:lang="en">
<date>5/4BC?</date>
<placeName>Alexandria</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Πρωτάρχωι
<lb n="2"/>παρὰ <choice><reg>Γαίου</reg><orig>Γαείου</orig></choice> Ἰουλίου Πρίμου καὶ παρὰ Λευκίου
<lb n="3"/>Κορνηλίου Ἀκούτου. συνχωρ<supplied reason="lost">εῖ ὁ Γάιος ἀπε</supplied>
<lb n="4" break="no"/>σχηκέναι παρὰ τοῦ Λευκίου διὰ <choice><reg>χειρὸς</reg><orig>χιρ<supplied reason="lost">ὸς</supplied></orig></choice>
<lb n="5"/>ἐξ οἴκου ἃς <choice><reg>ἐδάνεισεν</reg><orig>ἐδάνισεν</orig></choice> αὐτῷ κατὰ
<lb n="6"/><choice><reg>συνχώρησιν</reg><orig>συνχώρησ<unclear>ε</unclear><supplied reason="lost">ιν</supplied></orig></choice> διὰ τοῦ αὐτοῦ κριτη
<lb n="7" break="no"/>ρί<supplied reason="lost">ου</supplied> τῷ <gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/> <supplied reason="lost">καὶ</supplied> εἰκοστῷ ἔτ<supplied reason="lost">ει Καί</supplied><unclear>σ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>
<lb n="8" break="no"/><supplied reason="lost">ρος</supplied> Φαρμοῦθι ἀργυρίου Πτ<supplied reason="lost">ολεμαι</supplied>
<lb n="9" break="no"/><unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ο</supplied><unclear>ῦ</unclear> <expan><ex cert="low">δραχμὰς</ex></expan> <num value="100">ρ</num> καὶ τοὺς τούτων τόκους
<lb n="10"/>τοῦ <choice><reg>ὑπερπεπτωκότος</reg><orig>ὑπερπεπτοκότος</orig></choice> χρόνου· εἶ
<lb n="11" break="no"/>ναι μὲν ἄκυρον τὴν <unclear>τοῦ</unclear> <choice><reg>δανείου</reg><orig><supplied reason="lost">δαν</supplied><unclear>ήου</unclear></orig></choice>
<lb n="12"/>συνχώρησιν, μὴ ἐπελε<supplied reason="lost">ύσεσθαι</supplied>
<lb n="13"/>δὲ τὸν Γάιον μηδʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐ
<lb n="14" break="no"/>τοῦ ἐπὶ τὸν Λεύκ<supplied reason="lost">ιον μή</supplied>τε πε
<lb n="15" break="no"/>ρὶ τῶν αὐτῶν μη<unclear>δὲ</unclear> <unclear>περὶ</unclear> <unclear>ἄλλου</unclear> <supplied reason="lost">μη</supplied>
<lb n="16" break="no"/>δενὸς ἁπλῶς ἐνγράπτου <supplied reason="lost">ἢ ἀγρά</supplied>
<lb n="17" break="no"/>φου ἀπὸ τῶν ἔ<supplied reason="lost">μ</supplied>προσθε<supplied reason="lost">ν</supplied> χρόνων
<lb n="18"/>μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας
<lb n="19"/>ἢ ἐν<supplied reason="lost">έ</supplied>χεσθαι τῷ <choice><reg>ὡρισμένῳ</reg><orig>ὡριζμέν<supplied reason="lost">ῳ</supplied></orig></choice> πρ<supplied reason="lost">οσ</supplied>
<lb n="20" break="no"/>τίμῳ χωρὶς τοῦ κύρια εἶναι τ<supplied reason="lost">ὰ συ</supplied>ν
<lb n="21" break="no"/>κεχωρημένα. ἀξιοῦμεν <unclear>οὖν</unclear>.
<lb n="22"/><expan><unclear>εὐ</unclear><ex>τύχει</ex></expan>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 5-4 v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1511236)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00534/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1173/source)
## Schlagworte
- [Dokument](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=tag&id=679)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1511236&resolution=superImageResolution#5440655